OKUHARA SEIKO: "Bird and Bamboo in Snow" (1910)
Winter Storm
Hid in the bamboo
And quietly subsided
BASHO (1644 - 1694)
****
La tempestad de invierno
Se escondió entre los bambúes
Y amainó en silencio
WINTER STORM
Winter Storm
Hid in the bamboo
And quietly subsided
BASHO (1644 - 1694)
****
La tempestad de invierno
Se escondió entre los bambúes
Y amainó en silencio
DESOLATION OF WINTER
TAKASHI: "Mount Hakkoda" (1950)
The desolation of winter
In a world of a single color
The sound of wind
BASHO (1644 - 1694)
****
La desolación del invierno
En un mundo de un color
El sonido del viento
NEW YEAR'S DAY
HIROSHIGE: "Snow at Sujikai-Gomon" (1868)
New Year's Day
Nothing good or bad
Only human beings
MASAOKA SHIKI (1867 - 1902)
****
El Día de Año Nuevo
Nada bueno o malo
Sólo seres humanos
Subscribe to:
Posts (Atom)
