HASUI: "Kumamoto Castle in rain" (1948)The winter rain
Says to Us
That the present already’s spent
BUSON (1716 - 1784)
La lluvia de invierno
Nos dice
Que el presente ya es pasado
WINTER RAIN
HASUI: "Kumamoto Castle in rain" (1948)The winter rain
Says to Us
That the present already’s spent
BUSON (1716 - 1784)
La lluvia de invierno
Nos dice
Que el presente ya es pasado
THE LONGED STEPS
HIROSHIGE: "Maple leaves"The longed steps
Are far
On the fallen leaves
BUSON (1716-1784)
Los pasos anhelados
Están lejos
Sobre las hojas caídas
THE BELL OF THE TEMPLE
HASUI: "Temple in the snow" (1935)On having come to the door
The bell of the temple
Remains frozen
ISSA (1763 - 1827)
Al llegar a la puerta
La campana del templo
Se queda helada
Subscribe to:
Posts (Atom)
