PORQUE SIENTO

SHUNTEI: "Children Playing" (1896)

Porque siento
Que la Humanidad es una sola
Y lo que sobra en este mundo es odio
Aunque sea una gota
Trato de dar Amor.

Eiko

NIGHTINGALE

KOSON: "Small Bird and Plum Blossom" (1912)

Nightingale,
Rarely seen,
Came twice today

KITO (1740 - 1789)

El ruiseñor
Que apenas veo
Hoy vino dos veces.

SPRING

HIROSHIGE: "View of Mount Fuji from Koshiga-Ya" (1835)

Short nap
Waking
Spring was gone

BUSON (1715 – 1783)

Breve siesta
Al despertar
Se fue la Primavera

DRAGONFLY

UTAMARO: "Red dragonfly and Locust" (1788)

My village
Dragonflies
Worn White walls

BUSON (1715 – 1783)

Mi pueblo
Libélulas
Atraídas por los blancos muros