AUGURIES OF INNOCENCE

TSUNADE: "Summer Flowers" (1920)

To see the world in a grain of sand,
And Heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand

William Blake (1757 - 1827)

Para ver el mundo en un grano de arena,
Y el Cielo en una flor silvestre,
Abarca el infinito en la palma de tu mano

(To Teresa with love)

SENCILLEZ

HIROSHIGE: "Moon over waterfall"

Las energías viajan
No hay distancia más allá de los sueños...
Permanece la esencia
Luciérnagas en la noche... la Luna espera

Alma (2009)

QUIET

HOKUSAI: "Chrysanthemums and bee" (1830)

A monk sips morning tea,
it's quiet,
the chrysanthemum's flowering.

Basho (1644-1694)

Un monje saborea su té matinal
Calma
El crisantemo en flor

COPLA

HOKUSAI: "The mouth of the Aji River" (1830)

Nuestras vidas son los ríos
Que van a dar a la mar
Que es el morir

JORGE MANRIQUE (1440 - 1479)

OLD TOWN

HIROSHIGE: "Western Hotel at Tsukuji" (1868)

Silent the old town
The scent of flowers floating . . .
And evening bell

Basho (1644-1694)

El silencio de la vieja aldea
En el ambiente el aroma de las flores
La campana al atardecer